Venerdì non perdetevi l'ultima squallida marchetta stagionale di Foxi & Herny (in compagnia del fido dj Nachos) nella prosciutteria più vip, più cool, più hip del momento.
Questa volta non vogliamo dilungarci in chiacchere; per convincervi dovrebbe bastare la descrizione dell'evento contenuta nel programma settimanale del Greta's (vera e propria bibbia del popolo della notte cagliaritano), che riportiamo fedelmente di seguito:
"Venerdì, dalle 20.30 vi aspettiamo per la terza cena a tema al Greta's ispirata questa settimana al tonno con la possibilità di gustare gli ottimi piatti in ristorante o in prosciutteria previa prenotazione"
A parte l'assenza totale di punteggiatura, tutto molto bello; se non fosse che a qualcuno su facebook è venuto in mente di ribattezzare l'evento "TONNO'S (tonno's?) FREEDAY (freeday???) DINNER", che, a parte l'azzardato utilizzo del genitivo sassone con una vocabolo italiano, tradotto suona più o meno come "la cena del giorno libero del tonno" (?)
Ma andiamo oltre:
"A seguire verreMMo coinvolti dalle improPabili selezioni musicali di Foxi & Herny"
VERREMMO coinvolti?
Naturalmente soltanto una minoranza di lettori sprovveduti e superficiali potrebbe pensare che l'uso del condizionale, in questo caso, derivi da un'approssimativa conoscenza della consecutio temporum da parte dell'autore; infatti, visto il livello delle frequentazioni abituali di quest'ultimo, il resto dei destinatari delle sue mail pensa che il condizionale sia un sistema di aerazione forzata ("minca il Greta's è troppo figo, peccato che non C'E' l'aria condizionale...)
Invece il nostro raffinato art director, dimostrando ancora una volta una rara sensibilità e un'attenzione non comune alle sfumature, attraverso l'uso CONSAPEVOLE del condizionale, ha voluto sottolineare come il coinvolgimento dei presenti (peraltro sempre molto attenti alle selezioni musicali) sarà eventuale e personale, in quanto conseguenza del loro approccio emotivo al dj set.
Vi aspettiamo's freeday al Greta's.
F&H
Nessun commento:
Posta un commento